1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [mola wa moropa]. 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Ditlhalošo tša ka fasana tšeo di taoneloutšwago go tšwa go Podnapisi.NET 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.DB ya Thaetlele ya ka fasana =- . 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 Letšatši la go bula kua Wrigley, W.C Oo, ke pono e kaakang! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 ditaamane, mekhabiso, . Le poifo ya ka morago ga sehla se sengwe sa go lahlegelwa. 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [ditlhase di a phaphasela]. Oo! Ugh! Mpontšhe! E fritzing ka moka gape. 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 Ke be ke swanetše go lokiša selo se, . Na o tla akgofela? Na o tla hustle? Hustle, lešata! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - Motho o ntlišetše kofi hle. Eng? 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - Mna Murdoch! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Ke nagana gore se se tla fetoga THE Sehla sa Cubs. 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 O nagana gore se e tla ba sehla? Ke ka baka la’ng o nagana bjalo? 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Ga se ra thopa pennant ga e sa le re kgona go swara 45 Le letoto la ditaba go tloga ka...ka... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908, ke a tseba. 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908 ya! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 -Ke no ba le maikutlo a. 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 O na le maikutlo. Gomme ke ile ka e hwetša maikutlo! Khansela kofi! O nkhweletša go nwa moo ka moka! Gomme ke hweditše maikutlo ka uh... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 Re sepela moyeng! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 -Eeuh! Re moyeng, phela! Ke nna Cliff Murdoch... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [lešaba le hlaba mokgoši]. 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 David Pearce o tla tobana le Giant Ledolph yo Mogolo, Kyle Clight! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 10 Bucks o re Kyle o a mo wiša Ka ntle ga serapa. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Gabotse. 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Go na le lepatlelo la mathomo la sehla! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Ao! Kyle o ile a swara ntlwana yeo ya go hlapela ka mo go lekanego! Ke morago ka morago! gape! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 Ee! Na o hweditše bokgole? O a ya! Eya! Eya! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Rowengartner o dira go swara! makatšago! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 C'' Ngwedi, Henry! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 -Phakiša! -hlokomela! [Ditshego]. 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 -Emang banna! -C Re dirile mon, George, o tla e thuba! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [Ditshego] . 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C Re dirile mon, banna! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 -Mahlatse le mahlogonolo lehono, Henry! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Ke a leboga, Mna Banks! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 -Ke eng seo se lego ka gare ga stroller? 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 -Lesea! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Bana ba sekete? 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 WOAH! [Ditshego]. 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 Fega, hei! Go tla ka! [Ditshego]. 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Hei, e sego ka lebelo gakaakaa! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 O nagana gore o ya kae? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 -Mma! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 -Dumela George. Thobela Clark. 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 -Ke hweditše papadi! -Ee, Henry o nagana gore ge e le gabotse o tla bapala lehono. 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 David Rosenthal o thoma sekolo sa Sehebere bekeng ye. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Go lokile, e tla ba mo gobotse ge o ka swanelwa ke go bapala, le ge go le bjalo Moratiwa, ge o sa R... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 -Ee? 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 -Ke tla go dumelela go hlatswa diaparo ge re fihla gae. 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - [Sigh] O ratega kudu, mma. (Bakeng sa bašemane) Etlang! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 Ipshine! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -Mmago o phodile kudu. -Ee, o lokile. 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Hei! Ema ema. 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Thibelo ya letšatši! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [mmino o kgahlišago]. 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [jingle e boleta]. 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 -Go swara mo gobotse, Henry. 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 -Yup! O tla hwetša nako ye ntši ya go bapala. 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Gomme o swanetše go mpea ka gare! Ke nna goba Windemere! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [Go ethimola]. -Windemere ya go swana le yona! Windemere ya go phela! Windemere ya go phela! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 Ke eng seo se mo fošagetšego? Na o moron? O setlatla. 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Nako ya go tšwa, bjale, ke nako! Rowengartner, e hwetše thwi lebaleng! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Windemere, ke wena o tlago! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 Ee Henry! Etla Henry, a re sepele! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -Ee! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Oo, Modimo wa ka! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 Ga ke kgone Ga ba nagane gore ba mo dumelela go bapala! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 Lešaba ka gare ga thanele, ga ke tsebe. Ga ke nyake go dira bjalo Utlwa ka go se be le asthma! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [go ethimola]. 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 Go lokile, chuck ka kua, ngwana! Chuck it! Chuck fao, ngwana, etla! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 Go lokile, Deezer, a re gagoleng! Lahlela ka gare ga cheddar! Etla, thwi ka khitšhing! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 A re yeng! Hwetša ye kgolo, ya godimo, ya go nkga... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 Na o tla homola? 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Chuck ka kua, ngwanaka! E tliše, ngwanaka! E tliše! ntlišetše, . The show's Seo se diregilego! Chuck ka kua! Gomme ga se a hwetša selo! Go ile gwa direga selo se sengwe! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Ke ya gago! Ke ya gago! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 -Ke e hweditše! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 -Eya gape! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Ke e hweditše! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Etla! -O ka mo swara! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 -Ke e hweditše! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Ao! [go hema ka boima]. 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 E hwetše, e hwetše! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Hei? Hah! A re yeng! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [go hema ka boima]. 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 Huh? Ao! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 Retologa go dikologa! legae! legae! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Na o be o tla bapala ka molao? 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 -Hei. -Hei. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 E be e le, papadi e bjang? - [go ngunanguna mo go sa kwagalego]. 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Go lokile, seo se bolela’ng? Na o fihlile go bapala? 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 -Ba mpeile tšhemong ya maleba. 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 -Bjale go bjang? D o swanetše go dira? -A re re ke dirile papadi ya letšatši. 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 Mufti e mpe, akere? -Ke be ke sa kgone le go swara kgwele yeo e fofago! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 gore? Mohlomongwe ga se wa kgaolwa gore o be outfielder. 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 -Mohlomongwe e swanetše go ba nkgo. Go swana le ge tatago a be a le bjalo. -Ditoro tša ka. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Hei, hei! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 -Lonteri. - [Sigh] Mma. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (a ekiša) Mma waka. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [go hemela godimo] . 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Se ke eng? 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 Na Cubs e tla tliša fielder ya bona ya go ja lebaleng? [o ekiša go hlaba mokgoši]. 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (echo) Henry Rowengartner o ile a re! Sehla ka botlalo le _ Go khutša magetleng a Rowengartner! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 Bottom senyane. Tše pedi tša. E tee godimo ga. Go bala ka botlalo. 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Rowengartner o lebelela semathi ka nako e telele ka ya bobedi. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [jingle] . E tee e otla! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 -Moratiwa, dijo tša mantšiboa di nyakile go ba di lokile. Na o ya gape? 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Ee. Na o tla loka? 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - [Sigh] Tiragalo ke eng? Re bile le segopotšo sa dibeke tše tharo. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Dibeke tše tharo? re a lebogiša. 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (Lemorago) Thobela? Go na le motho yo a lego gona? Mariam? Gomme o na le eng kgahlanong le Jack? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Le gona e sepela ka lebelo kudu! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 -Shh. -Henry ya! Hei! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Bjale segopotšo sa dibeke tše tharo ke, um... Ye ke sefaha sa segopotšo. 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Hei Jack! Ah... (o a sega) . 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 -Oh, Jack, se, uh... -E re ke e hwetše godimo ga gago. 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Se ke se segolo kudu. 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [Go hemela godimo] . - [mašata a go atlana]. 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 Ke a leboga. - [go gokarela]. 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 Go lokile, eh, moratiwa? Ka mpeteng 08:30 Gomme o dire mošomo wa gago ka moka wa gae. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [Atla] . - [o ekiša tšepe]. 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 -A ka se rate lebenkele le la go jela, Mary. - [go tswalela mojako]. 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 -Ke nagana gore Henry ge e le gabotse o thoma go nthata! -Um, ee. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [Go hemela godimo] . Ao mma. Jack Bradfield yoo. 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [Tšepe ya sekolo e a lla]. 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [go bolela ka go bolela]. 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 -Dumela Clark. -Dumela Edith. 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 -Ke ka baka la’ng o sa dire bjalo? Ke ka baka la’ng o sa bolele le Vicki Freiger? Le gona re na le selo seo re swanago ka sona! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 gore? 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 Ka fao, re tlo bolela ka eng? 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 -Bolela ka sekepe! Tatagwe o na le seketswana! Re na le sekepe! ,Ga re t be sekepe! Re na le dikgong. Ka sebopego se segolo sa sekepe. 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 Mogale wa ka Camry o mpoditše gore Becky Freiger ga a sa le gona; Ga ke nagane bjalo O mobe kudu. 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 E lebale banna! Ga a sa le gona ga ke swane le wena! Go oketša moo, . Ga go fiše. 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Na seo ga se fiše? O bjalo! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Lebelela a nwa maswi ao. 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Milk's [S]e dirile mmele woo gabotse. 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Oo bona! Go na le Becky le Tiffany! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -Thobela! -Hee, Rowengartner wa go swana le yena! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 Papadi ye botse maabane. [Ditshego]. 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 O se ke wa tshwenyega ka seo. Ke ra gore, potsanyane yeo ke sefebe le ge go le bjalo. 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Hei, Rowengartner wa go swana le yena! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 go tsoma! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [mmino o kgahlišago]. 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 -Dikarolwana tša radial tša olnum. Mescellaneous rotator lefufuru tshenyo. -O swanetše go ba ka gare ga batšeakarolo nako ye kaakang? 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 Agosetose. bonyane. 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 Go fihla ka August? Se se swana le dikgwedi tše nne. -Henry E tšee gabonolo. Ke nyaka gore marapo ao a eme gabotse. 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 [Sigh] Ye e tla ba selemo se segolo. 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [ditshego]. 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 Thobela Henry! Laelana le rena Henry! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Phakiša! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Etlang, a re sepele! Etla mma! A re yeng! -Go lokile, go lokile! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [dithaere di a goeletša]. Ke a leboga! -Ema, ema, etla! A re yeng! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 Lerapo le lokile. Eupša ditšhika di kopantšwe le humerus. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [ditshego] . 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 -Naa seo ke se sebe? -Ga se selo se se sa tlwaelegago. Ah, a re lebelele. Go lokile, a re Re thomile ka menwana. 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 -Go lokile, go lokile. Bjale emiša letsogo. -[Go rora] . 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 -Go lokile, go lokile. Bjale go ya ka thoko. - [Go lla kudu]. 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 -E botse. Ah, bjale koba ka sekonokono. - [Go lla kudu]. 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 -Go lokile, go lokile. Bjale dikologela go tšwa magetleng, ka go nanya. - [Go lla kudu]. 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [o dula] . -OH! [a goeletša] . -Woah! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -AO! - [Go foka Nko] Funky Butt Lovin '! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 -Na o rile "funky butt lovin'"? - [Ditshego] . 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 Ke nna mang, ke maswabi! Ga ke tsebe ga ke tsebe gore go diregile eng! -O lokile? 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 Nna, nna, uh... Ke nagana gore seo se diregilego mo ke seo Ditšhika tšeo di fodile, uh, di tiile go se nene. 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 -Ga se nke ka bona selo se se swanago le yona ka mo go feletšego. -Ke maswabi kudu. 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 -Eya. hle. E no, uh, e no tšwela pele. -A re sepele, etla. Uh banna, a re yeng. ka potlako! ka potlako! A re yeng! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Ke nna mang? Ke maswabi ka seo. -Ke eng seo se fošagetšego? D tobetsa nko ho? 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 Hei, uh, gomme ke nyaka go go bona gonna uh dibeke tše tharo. 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Go lokile, go lokile. Ke a leboga! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 mooki? 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Etla! -mo! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 -Ke eng se? -Letšatši le lebotse la go lahlela ntle. -Ke eng? 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 -Ditekete tša Cubs! - [O a goeletša]. 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Re ya papading ya Cubs! Re ya papading ya Cubs! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 -Woah, oh my god, e kgolo kudu! -monna, lebelela gore ke yo mogolo bjang! -Wow, Tšhemo ya Wrigley! Se se a makatša! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [go hema ka boima]. 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 -Ga ba nagane gore ba tla e apola lehono? -Ka nnete! Ka gore ba hweditše Stedman thabeng! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -Go lokile! - [Go rora] . 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [Go booa] . 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Etla, rokete, lahlela phišo! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 -Lahlela gape! E lahlele morago! E lahlele morago! Ga ke tsebe ga ke tsebe, ba bolela bjalo! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Melawana ye kopana - o ka se kgone O se ke wa boloka home run e thutšwe ke sehlopha se sengwe. 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Lahlela morago! E lahlele morago! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [Ditshego] . -Nka lahlela kaone go feta seo. 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 Go lokile se se tla tliša rocket yeo re dirilego S-gain mid-stroke Go fihla go mo e ka bago 0.300 goba go feta moo. Seo se lekanago le go ba mo lehono. 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 -Ke sehlopha sefe. -Mohlomphegi Mr. Carson. Sehla sa gagwe sa mafelelo bjalo ka mong wa sehlopha. O swanetše go ba a gateletšegile e le ka kgonthe. 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 [a goeletša] Bob! Hlapi! Hlapi! lebelela! Palamonwana ya mohlagare! Ke e hweditše go tšwa go Go tšwa go lepokisi la jack ya cracker! E lekana monwaneng wa gago bjalo ka... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -E kgolo! Gomme monna o fetoga jack ya go phatloga. Go lokile, Malome Bob! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 Etlang, se ke eng? Dira gore papadi e sepele! Go direga eng! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 Oo ge nkabe re se ra rekiša papadi ye nngwe le ye nngwe sehla ka moka, . Re ya go, uh, go swanelwa ke go tlogela tokelo. 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 -Go lahlegelwa ke dikgetho? Just when ke le kgauswi le go katiša sehlopha sa setšhaba? Ga go na tšhelete, ga go na sehlopha? 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [Sigh] Re hloka mohlolo, mong wa ka. 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Mo lahlele tšhese! E lahlele godimo! go nkga! Lipburger ya melomo! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 [A opela] Rokete! rokete! rokete! [go hlaba mokgoši]. 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 -Woah! , Ee! Re e hweditše! Ee! Ee! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 [A opela] Lahlela morago! E lahlele morago! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 -Ema gape! Papadi ye e ka thapong! mo. -Sure, ke tla e lahlela gomme ka tlaišwa. Mo Henry, o e lahlela! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 Gabotse. Ke mo e yago! [medumo ya sehlopha sa rabara]. 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Ao Modimo wa ka. 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 -Bolokegile! -O bone seo? WOAH! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 Motho yo mongwe o ile a fo lahlela thapo yeo e gatsetšego go tšwa diema go fihla ntlheng! Se se swanetše go ba maoto a 435. 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Durkin! Ntlišetše letsogo leo! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Lesea -Hee! Hei! Gomme seo e be e le eng sa go makatša? 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Huh? Ke maswabi! Ke be ke se gona ga ke bolele seo! Ditšhika tša ka! Di tiile kudu! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 -Leina la gago ke mang ngwana? -Henry, o ile a re. -Homola George! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Na o leka go mpontšha, Henry? -Aowa! Etlang banna, a re tšwe mo! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -O [d go bolaya. -go leboga. 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 Ke no hlatha gore ke ka lebaka la eng Cubs e lahlegelwa ngwaga o mongwe le o mongwe. Ba na le talente ye ntši maemong ao go feta ka fao ba nago le yona lebaleng. Ke mang yo a lahlilego seo? 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 -O mo hweditše? -Oh, aowa, o šetše a tlogile. -Go lokile, o hweditše leina? 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 -Henry, o ile a re. Eupša... eupša... ga go na motho ka gare ga diema... -Henry eng? Re tla e hwetša bjang? 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 -Morena. Henry yo ke potsanyane feela. O ra eng ngwana, eng...o ra eng ngwana? 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 -Ke ngwana. Ke yena, lesogana le lennyane, le le kopana, . O na le mengwaga ye 10-11! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 Tšea mošomo wo ka hlogo! Ge e ba ke dira metlae, . Ke a ikana gore o tla feleletša o rekiša di weiners! Ka lefapheng la go ntšha madi ka nko! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 -E sego go dira metlae, mong wa ka. Ka nnete, Henry yo ke potsanyane fela. -Kid?...Kid? gabotse kudu. E hwetše. 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 -Rowengartner o hlahloba batamelane. Le lebala la go bapala. - [Koloi e lla] Thobela, moratiwa! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 -Mma, lebelela se! -Leta! [a goeletša] . [dikarolo tša galase]. 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Gosh Henry ya go dira bjalo! O ka bapalela Cubs! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 Ga go kgolwege! Lesea la nnete le bana? O tla thabišwa ke gore o bjalo! Ke a leboga Mna Fisher! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 -Ke tshwenyegile ka Henry. Selo se sa letsogo se a makatša! Selo se sa letsogo se a makatša! Go thabiša. 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 -Ke eng ka wena? -Ga go selo. 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [tsepa ya mojako]. [a hemela godimo]. 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 -Dumela morwa. Ke nyaka henry base reflector. -Henry Rowengarter o ile a re? 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 -Ee. ke yena mo? Ke nna mang? Ke nna Henry. 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 -Ke swanetše go nyaka tatago. -ntate waka? 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [koloi e lla modumo] Whoo! Yo! Hei, ho! Ke mo re yago, mo re yago! Maswabi, ke diegile. 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 Salmart Miller, akere? Jack Bradfield wa go swana le yena. Ke morati yo mogolo, yo mogolo. Etla mo Henry. 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 Henry, yo ke Salmart Miller, molaodi wa Chicago Cubs. [go hemela godimo] . 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Ye ke Henry Rowengartner, ke yena. Se se latelago Nolan Ryan! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [medumo ya sehlopha sa rabara]. Keresemose e Halalelang! Mošemane yo ke mang? 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 -Jack. Ke khantši ya gauta. ,Potsana ye e [S] e sa kgolwege! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 Nagana feela ka dikgonagalo, Jack! Ngwana wa mengwaga ye 12 Bapala dithonamenteng tše kgolo! -Ee, ke a tseba. 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 -Ao! -O ya go ba molaodi wa gagwe. 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 -Le balaodi, Jack, ba hwetša 10%. -10% ya? 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 E tee gape. 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 Seo re se dirago ke go dira gore konteraka e saennwe. -Gabotse seo ga se bothata. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 Lesea -Hee! O ka rata bjang lepatlelo la Chicago Cubs? -Kgolo! Eupša ke swanetše go botšiša mma pele. -O swanetše go botšiša mmagwe la mathomo. 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 Ke maswabi. Moratiwa, e no e boloka - ouch! Jack! Ga o se ke wa mpotša E tla ba bjalo ka sediko! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -OH ga se ka dira ga ke tsebe! Tlogela go tshwenyega, e no ba karolo ya papadi! -Ke mang yo a tlago go ba yo mogolo, mma! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 -Mdi. Rowengartner, Larry Fisher, Ditaba tše kgolo! Ditaba tše dikgolo! Ke ile ka hwetša Pespsi, Kellogg le Reebok di foam molomong bakeng sa seripa sa lesea! Sekotwana -Ke efe? 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Henry! [leleme le šele]. 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -Hee, hei, hei, o mang? Ke nna mang, uh, Jack Bradfield. molaodi wa bobedi; Henry's Ke Eng? Ga se a dira bjalo 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 -Potšišo ke gore, na o ka pitcha? -Um, gabotse, batswadi ba ka ba tlwaetše go bapala! Semi algebraic sehlahiswa pro, pro? 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 -Ga ke na bonnete. Eupša e be e le pitcher. - [o a fegelwa] Henry! Wena o reng? Phihlelo efe goba efe? 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 -Gabotse ke raloka little league ya Fivers, thwi ka lebaleng. -Hee lebelela ke Rowengartner! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Carson! Carson! Re bone di stunt tše ka moka tša phatlalatšo pele. Re tsebile bjang gore Henry o no ba mo go rekiša dithekethe? 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 -Nka kgona go pitcha! -Oh, o ka kgona go pitcha? E hlatsele. 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 -Go lokile. Ke tla. -Ema, ema, ema. O nyaka go mmona lebaleng? Go tšwa go ya Wrigley. 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [a goeletša] . 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 -OH, wow! -Woah! -Woah! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Etla! -Hee, ema, ema! Leta! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Na o itokišitše? Na re ka no laelana mo? 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 Aowa, ke nyaka go kgonthiša gore o fola. -Ga go bomme ba bangwe ba cub bao ba tlago go ba gona. 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 Gabotse. O ile wa ba yo mogolo kudu go nna. 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 Re tla bonana nako ye e sa fetšego pelo. Re na le papadi ye kgolo. -Hee hei hei. -Go lokile, go lokile! Re tla le bona banna moo. Re tla bonana Mohumagadi Rowengartner. 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [a kokota]. 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 -Di-autograph ka morago ga papadi. -Leta! Ke nna Henry Rowengartner! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 Go lokile, ke ka baka la’ng o se wa dira bjalo? Na ga se wa bolela seo? Oo, yeo ke pere ya mmala wo o fapanego! Etla ka gare! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Etla ka gare! -Eba ba kgonthe, batho! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 Re be re sa kgone go tsena mo! 2 dibapadi feela! Le diphapoši tša go lokišetša diaparo Gona mafelelong a holo. -Taelano! Taelano! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 [go bolela ka go bolela]. 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -Dumela! - [O kgaotša go bolela ka go bolela]. 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Ke nna Henry Rowengartner! Ke jug e mpsha! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [Tšwela pele go bolela ka go bolela]. 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Wow! Stan Olkie ke yena! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Oh Modimo wa ka, ke Billy Freak! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 Khomišene ya Thuto ya Godimo ya Steadman? makatšago! Mna Steadman, Mohlomphegi Steadman! Na nka ba le autograph ya gago? Na Rockets e ka mo saena? 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 [Go rora] Ga ke dire ditshaeno. 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 crow-booser ya go tšholla. O na le closet's ka kua. 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Brigma wa go swana le yena. 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 Ye ke Phil Brigma yo. Pitting mohlahli. Ke ile ka mo myemyela sekolong se se phagamego Gomme o be a dutše a ntatela go dikologa go tloga ka nako yeo. Brigma, yo ke Henry. 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 -Dumela Henry! -Ke thabile go kopana le wena Mna Brigma. Re a le amogela pontšhong ye kgolo! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 Bjale, ke tla go botša seo ke se nyakago! O be o tla tšea mofufutšo o montši! Eupša mafelelong, ke tla go bopa gore o be yo mongwe wa bafsa ba bagolo kudu ba nywaga e 12 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 Ke mang yo a kilego a bapala papadi ye! gabjale! [go kgama]. 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [Segalo se Segolo] Sutu godimo! Re tla go bona moo! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Ao! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [mmino o lefsifsi]. 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Ee! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [lešaba le hlaba mokgoši]. 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 -Wow! Lebelela batho ba ka moka! -thekišo! Jack! Re ba tee le go swana. 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 Go lokile, e swaye batho! La 11 Phato! Henry Rowengartner o na le mengwaga ye 12 Megato ka pele ga balatedi ba 35,000 kua Wrigly Field go ba Motho yo monyenyane kudu yo a kilego a bapala Major League Baseball! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 Go lokile, ngwanaka! E beilwe thwii ka khitšhing ye! Eya mošomong! Etla ngwanaka! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 Ee, sethunya sa go thuthupiša! Gabotse! A re yeng! E beilwe thwii ka khitšhing ye! Ee! Gabotse! Ke phoka! - [A rora] Oh Modimo wa ka. 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Mo fe tšhese! go tsoga! go nkga! Cheddar ya go swana le yona! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [lešaba le a fegelwa]. 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 O boom, Steadman! E ntšhe! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Hei! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 O lebakeng la ka. Dipitšere di gona. 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Hei! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 -[Mogala o a lla]. -Ee. ,Tsenya ngwana ka gare 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 -Lesea? ,Tsenya seo e lego [S], o na le leina, Henry! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 -Bona, ga se a itokišetša, hlapi! -Ga ke na taba. Re na le lešaba la go rekiša ka ntle gomme ga le mo Go bona Chet Steadman. gabjale! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 rosin-burger ya go swana le. go ruthetša. Ge o dutše o tsena ka gare. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [lešaba le lla]. 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 -E bolokegile! - [Go booing mo go oketšegilego]. -E bolokegile! Go bolokegile! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 Ke nna mang yo a swanetšego go kgomarela foroko ya gagwe. Go dirilwe. Letša Henry mogala. Go tloga ka go le letona. 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 [A opela] Re nyaka Henry! Re nyaka Henry! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Mna Brigma o dira eng? 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Ye ke ngwana wa leswao. Ke be ke le ka gare 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 Na ke ka gare? Na ke ka gare? 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 [A opela] Henry! Henry! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [lešaba le hlaba mokgoši]. 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Henry o ratega kudu! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [Segalo sa Tlase] Go lahlela phišo. 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [jingle ya terama]. 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [lešaba le hlaba mokgoši]. 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [lešaba le lla]. 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 A re yeng ngwanaka! Mmago o dutše kae? Ye ke ya mma! mma! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Rato! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 -Oh aowa! - [lešaba le a goeletša]. 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 -Bala em o lle, ngwana. - [a fegelwa] . 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [lešaba le lla]. -Boohoohoo! Boohoohoo! Haha! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 -Waa! go tšofala! Eng, o a ntshega? Ke ja fastplus bakeng sa dijo tša mesong! Ke tla go hwetša nakong ye e tlago. -Ee! Se se nepagetše! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 -Oo, seo se swanetše go ikwa se šiiša kudu! Mufti o lokile. Kua Chicago re tlwaetše selo sa mohuta wo. 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [lešaba le hlaba mokgoši]. 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [go khohlela] . 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [medumo ya rabara]. 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Maswabi! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Ao! Seo se a hlaba! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 Etla! A re yeng! -Ga go na bothata, moratiwa! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 -Se ke metlae. Etla, ngwanaka! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 -O swanetše go ntšha. Ga ke kgone O se dire se! Mufti ga se pitšo ya ka, potsanyane. E no ba leswika le mollo! Etlang, a re sepele. 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Oo etla, potsanyane, lahla phišo! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [lešaba le hlaba mokgoši]. 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Ga o na Bana ga ba na sebaka. 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 -Oh aowa! -Ke lefelo la go bapala la hlaga, lepatlelo la go bapala la hlaga kudu! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 E [S] godimo ga pere ya gagwe! O ile a tšea maemo a boraro! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 ka ntle! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Richard o kokotela Wight bakeng sa go tšwa ga mafelelo gomme Cubs e tšwela pele go fenya! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Go lokile Henry! Tsela ya go ya Henry! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Rowengartner o lahlela homer, o otla monna, o lahlela lebala la hlaha, . Gomme ba sa kgonne go hwetša phološo, gomme ba fenya Chicago Cubs New York Mets e mpsha ke 5 go ya go 4. 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 -Ga a ye go mo ruta. -Mo rute eng? Segalo -Go ya go. 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 -Ga ke mooki wa mengwaga ya ka fase ga ye 12. -Ga o bapale kudu selo matšatšing a. 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -Brigma ke mohlahli wa go lahlela. -Gabjale! Senotlelo sa go ba pitcher e kgolo ya liki ke [di-R tše tharo; P. P. 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 Go itokišetša, boithabišo, conditioning. Bona, ka morago ga papadi, . A lot of guys rata go ice dibetša tša bona. 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 Le ge go le bjalo bašemane ba bangwe ba nagana gore phišo ke tsela ya go sepela. Eupša ke utollotše sephiri, Henry. 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 Leqhoa le chesang. Ke therešo, leqhwa le le fišago! Ke ruthetša dikhubedu tša leqhwa! Ye ke ye kaone kudu go feta mafase ka bobedi! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Thobela Henry! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Etlang, dula mo! A re yeng! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Etla. -Ga ke dule fao. -Ka lebaka la eng? 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 O se ke wa tshwenyega ka seo. Ka fao re tla loka. Ke banenyana fela. 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -Thobela! -Hei. 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 -O ka e akaretša bjang ka pela? -Gabotse. -Gabotse. Gabotse. Gabotse. 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 -George, aowa. -Dumela, Tiffany, Tiffany. -Dumela Roger. 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 -O ka e akaretša bjang ka pela? -ga e gampe. 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 -O ile a go bitša Roger. -go fihla? 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 -Uh, o ka ba le meatloaf? -Borotho bja nama? 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 -Naa ga re kwe gore Jimmy Rogers o kgomaretše phensele nkong? Aowa, ga se ka dira bjalo ga se ka kwa seo. 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 -Ba be ba swanetše go šomiša di-plier. -Ow. 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 -Ee, [S] ya eraser o sa le gona. Mufti o šišimiša kudu. 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 -Ke eng selo se seo Clark a se rwelego? -Oh, ke selo sa seketswana se re šomago go sona. 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 -O na le sekepe? -Ee. ka tsela e itšego. 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Re na le seketswana eupša ke dula ke swanetše go namela le tate. 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -AO. -Mmotše gore a e tšee go namela. Mo kgopele gore a ye go namela! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [ditsepa di lla]. 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 -Go lokile, re tla bonana. Laelana le rena Roger. Re tla bonana nako ye e sa fetšego pelo! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 -monna, o be o no ba sekhutlong! Gomme ge re nyakile go fetša ke tla mmotšiša! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 -Woah! O na le bonnete bja gore tatago o rile go lokile? 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 A re šomeng feela ka seketswaneng. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 O se ke wa e thula hle! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Yeah, gabotse eya o ntšeele sekurufu. -Go lokile, ke efe? 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 -Uh, hlooho e bataletseng. Yo monnyane thwi fao! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 -Phakiša! Monna -Oh, ke tla diega go itlwaetša! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 -Eya, sepela, eya, e epa, e epa! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [o a fegelwa]. 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 E re ke go bontšhe gore e dirwa bjang, go lokile? 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Seledu fase! Leihlo ka bolo! Bjale, e ntirele yona! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 Le bona seo ke se dirilego moo? Huh? O a bona seo? Gabotse. gabjale. Mphe dilo tše dibotse. 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 Ao. Ka nako yeo re dirilego ya boraro; s maleatlana. A mpša e kgolo e je! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [tobetsa] . 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 O ya go šoma le Steadman lehono. 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 thomelang banna! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Ka tsela, o lefišwa $500 ka baka la go iponagatša ka morago ga nako go itlwaetša. 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 $ 500 ya? Se se swana le allowance ya mengwaga ye 6! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [Medumo e feto-fetogago]. -Hmm. 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [Medumo e feto-fetogago]. - [Go booa] . 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 [A opela] Re nyaka Henry! Re nyaka Henry! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 serapeng-hoser! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 -Ba romela Henry ka gare! -Ee, re tlo ya dula kgauswi gore re kgone go bona gakaone. 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 Etlang, a re yeng go tšea ditulo. -Ditulo? O ra gore, uh, fase maemong a P? Aowa, aowa, aowa, hle. Se se kotsi kudu. 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 -Ka lebaka la eng? -Nna? Cubs mong'a lutse le Fans? Ke Yena o mpolaile. -O nepile. 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -OH, Don's t tell me ba IN- . - [A opela] Henry! Henry! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [go hlaba mokgoši]. 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 Go lokile, ka morago ga go tšwa ka makgwakgwa maabane, ' Mart mill shows Bota rookie ka go mo tliša ka gare 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Ke swanetše go ba ka ntle ga monagano wa ka. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 Rena ba Pepsi re dumela e le ka kgonthe gore Henry a ka kgetha moloko o mofsa! Ge Henry a ka bontšha Pepsi gore ke mofenyi, re tla be re mo saennwe. 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 -Oof! -Oo, Modimo wa ka! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [lešaba le lla]. 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 -Oh! Tšea motheo wa gago! Ke maswabi! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 -O lokile. -Betcha seo se kweša bohloko. -mo re ya gape. 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 -Eya o bolele le yena, Masepa. hle. O nyaka ke reng? 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Ke be ke dutše ke šoma le yena. Bolela le yena. 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 Oh jeez. 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Monna -OH! O hwetša go boledišana le HEC Steadman! -Woah, ke monna wa mahlatse gakaakang! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 O se ke wa mo theeletša, Hank, ke mofenyi! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 O dira eng mo? -Go lokile, ke swanetše go dira eng? 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Best deal ya gore o swanetše go dira mang. -WH-WH-WH-Eng ya ka? O eng o- . -The ba swanetše go. 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 -O bolela Sepedi? -Se ke seo o se šomišago ge o tšhogile. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -Go lokile. -Go lokile, o e hweditše? Ntheeletše. 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 Magareng ga bohle ke seripa sa go fenya le seripa sa go lahlegelwa. Seripa sa lahlegelwa ke go tšhoga. Go tloga ka go le letona. 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 -Seripa sa phenyo ke poifo. -Go se boife. Nepagetše. 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 -BA THABILENG KA GARE. Ke moo poifo e dulago gona. -Gabotse. Na o ka thoma lefsa? -A re bapaleng bolo! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 -The ba swanetše go. Tlogela gomme o e akaretše ponong ya gagwe. 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 -The ba swanetše go. Ke eng sa heck ke be ke bolela ka? Ke eng sa heck seo a bego a bolela ka sona? 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 -Bjalo, re be re dutše re mmotša eng? -Ga se na' Se kwešiše. 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 Etla, potsanyane, hwetša mogolo wa gago! -E no hema ngwana, etla! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Oo aowa! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 -E sego go tšwa! Ke be ke le ka ntle! , Ee! O e hweditše! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Yeo e be e le papadi e nyenyane e bose gakaakang ya go ba gabedi! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 -Hei! Hei. Tsela ya go ya tšhemong. -Huh? 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Ke tše pedi tšeo! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 tonya! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 Gomme dumela goba o se dumele, Henry’s one out away from go back to saves again! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 Go lokile Hank! Sega tšhese ye nngwe, bud! Sega tše dingwe, tšhese e kgolo e nkgago! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Go teraeka! -Ee! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 O lahlela hit ka lekga la mathomo mošomong wa gagwe! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 -Hei! Hei! -Mona o ya ngwanaka, mona o ya, mona o ya! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 ,O lebega' Mobotse, monna, tšwela pele o lebelega' Mobotse! Etla bjale, a re duleng, a re duleng, morwa! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 -Otla tše pedi! - [Beep] . 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Mošemane yo a bego a na le phišo ye nngwe godimo ga seo. 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Go lokile, e ntšhe kua bjale! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - [A opela] Henry! Henry! -Mo fetše, Hank, re hwetša konteraka ya Pepsi! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 -Eya, Henry, etla! Switch- HLOKA nko ya gagwe! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 -O hlaba tše tharo! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -Ee! , Ee! Ee! Ee! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 Hei! Wa bona ngwana yo? Ga se ka mo belaela le motsotso! Hei! Tsela ya go sepela, Mokweri wa Rottle! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Cha-ching, J a k. 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 Leha ho le joalo, Rowengartner atolosa Cubs 'telele ka ho fetisisa hlola streak ya sehla - tse peli. 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Hei! Mohlapetši wa Rowengartner! o a anya! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Etlang fase banna! Got ba bangwe lebaleng! Ke nna mang? Ke a dikadika! Mufti o ntirela nkgo! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 -Nagana re tla re raloka? - [Ditshego] . 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -Dumela. Ke wa Henry [S] Mma wa ka. -Dumela, Henry's [S] Mma wa ka. 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 -Oh, ke maswabi. Ke yena Maria, le nna ke Maria. -Dumela Maryam, ke Chet. -Ke a tseba. 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 -Ke lethabo go kopana le wena. -go bose go kopana le wena le wena. 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Ke leboga tšohle tšeo o mmoditšego tšona moo. 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 Ke potsanyane e ntle. O swanetše go ba e le heck go tšwa go mma. 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [o a sega]. 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 -Ntshwarele! Tshwarelo! A re yeng! O se ke wa tshwenyega, Mohumagadi Rowengartner, . Re tla e hlokomela gabotse! Na se sengwe le se sengwe seo Mna Brigma a se bolelago, moratiwa, ke a go rata! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Re tla bonana ka morago ga matšatši a 10! Re tla bonana nako ye e sa fetšego pelo! -O se ke wa lebala go ja merogo! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 Go khutša mo gontši! -Sešireletši sa letšatši! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 -Hei! Mmago o na le senepe se sebotse sa letsogo! Ke be ke sa bone batho ba tlwaelegilego Pitch go tloga ka Scuffy Maggie! Taelano! E telele kudu! Re tla bonana nako ye e sa fetšego pelo! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 Ke go boela maphelong a rena a go tšwafa re nyaka tlhalošo. 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 Baseball ke dipapadi tše 162 tše di lapišago tšeo di bapalwago metseng e fetago e lesome-pedi. Bjale ka tšhemong, re boloka matla a rena. 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 Worth the way, go boloka dijo tša rena. Tšweletšo ya dijo? -Kae le kae mo re yago gona, go na le dijo tša mahala. Ye ke steak, ka mohlala! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 Bjale, ge ke fetša go hlatša ga ka ka mokotleng wa ka, ke e bušetša hoteleng, . E beye godimo ga leqhwa, gomme mesong, voila! Difihlolo! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Boloka, Henry! Taolo ya methopo! Ye ke senotlelo sa baseball! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Brigma! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Ke tla boa thwi. 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Oh go tsoga e tee. Etla mo. 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 -Eba le setulo. Seo re bego re tla se hwetša? -Menowana ya kgogo. 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 O bjang? -Gabotse. Wena o reng? 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Ke e nngwe ya di- steak tše kaone kudu tša Salisbury tšeo ke kilego ka ba le tšona. O nyaka tše dingwe? -Kgonthiša. 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Re leboga go saena papadi yeo ya baseball. 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 Ndire mogau. O se ke wa mpitša Rocket. 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 -Ka lebaka la eng? -Ka gore ga ke sa le rokete 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 -Ee ga ke e hwetše, ke be ke lahlela ka go nanya kudu. -Go lokile, ke leboga kudu. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 Aowa, aowa, aowa, ka gona na re ile ra buiwa go lokiša legetla la gago? -Ga ke tsebe ga ke tsebe gore magetla a ka a be a tla dira eng ge nka a ruthetša gape. 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 Ye ke phapoši ya gago, Mna Rowengartner. -Re hwetša diphapoši tša rena? 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -Ee! -Se se a makatša! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 Go lokile, ge o nyaka selo se sengwe, ke tla ba thwi kgauswi. Gabotse? 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [o kokota]. Maswabi, mojako wa gago o bonala o le mobe. Go hlokomela ntlo go tla go fihliša mo. -Ke a leboga! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Mothaka yo mobotse. 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 -Pese e tloga ka 11:00 sharp. -11:00, ke tla ba gona. 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Go swara nako, Henry. Ka ntle le yona, nako e ema e sa šišinyege. 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 Gabotse! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 Na o hweditše moo o dulago gona? Go lokile, na o tla bolela selo ka nna? E sego ka nnete. 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Ke ra gore ke swanetše go sepela. Taelano. 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [o kokota] Henry? [o kokota] Henry. 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Ao mošemane. 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 Ao mošemane. [o kokota]. 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Gopola thušo. Thušo ye nnyane bjale. 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 September kua Chevaz Ravine, Los Angeles, California. Cubs ya rena ye e rategago e ka morago ga New York Mets ka dipapadi tše tharo fela, . Ka dipapadi tše 15 tše di šetšego go bapala. 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 Ee! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -Billy, go bjang ka seatleng sa gago? -Ke mang yo a nkgago? -O kwele taba ye? E dirilwe ka seatla se se nkgago. Ke be ke lahlela... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Big guy -Hee, o lokile bakeng sa go kitima gape? -E sego Pitch, Sally ke ya bana. 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 -Go lokile, o mo mokatong wa sekepe. -Huh? -O tsogile ka morago ga fern. -Huh. 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 -Ga se wa mo dumelela go bat. -O swanetše go hwetša ka nako ye nngwe. 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Sweet pasties, Rowengartner's e re dirile gore re ye go bat. Oo, ke holofela gore Feller yo monnyane o tseba seo a swanetšego go se dira. 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Tlase-Dula. -Ee, le? -E bile o se ke wa bolaya R. 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 Ke be ke le godimo. Oo, e no tšea bat e tee, bat e tee. [go fegelwa] Dula fase. 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 O lahlela BB gomme o mo akaretša lehono, monna. 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Bontšha em seo se diregilego, potsanyane. 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Ba tla mo tlogela a bat? 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [lešaba le hlaba mokgoši]. 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 E beye ka ntlong ya ka ya maotwana. 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Etlang, mphe selo seo nka se thulago. 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 E no gata ka lepokising, morwa. Ba kitimela poleiting. 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 -Oh Modimo wa ka, oh Modimo wa ka. -Oh Modimo wa ka, oh Modimo wa ka. -Oh Modimo wa ka, oh Modimo wa ka. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 -Ahh! -Kgwele! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 -O nyakile go mmolaya, o be o le mma wa setlaela -ya Modimo legodimong! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -Hee, mporashe gape! -E no e fodiša! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Bapala bolo. 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 -Oh Modimo wa ka, oh Modimo wa ka. -Oh Modimo wa ka, oh Modimo wa ka. -Oh Modimo wa ka, oh Modimo wa ka. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 -Ahh! -Kgwele! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Gomme o na le lefelo la go ngala mošomo! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 -E sego seripa se segolo, se se gobogilego sa- . -dula! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 -Leketla ka kua, leketla ka kua Henry! Etla, Henry, o dira gabotse! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 Aowa! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Kgwele! 3-0 ya go lekana! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Diteraeke tša go bitša! Ke mang yo a nago le taba le gore e kopana gakaakang. A tšwelopele ya rena e sepele. 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 -E phofo, Hank! Magareng ga tšona go boloka mahlo a gago a bulegile, o dula o le tlase! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Ba bane! Tšea motheo wa gago! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Tšea motheo wa ka? Etla, o ile a šišinya kgwele! -Go lokile! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 -[Bo ya lešaba]; [S] . -Woah! -Go lokile, ke gona o yago! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 -Hank o ile a tšea crack go yeo, eupša mokgatlo wo o bušago o be o šetše o dirile pitšo, . O tseleng ya gagwe ya go ya pele. 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 -Go lokile, go lokile, ke tla reka seo. Ke hweditše -O mo godimo ga pedestal! Oh my God, o ile a fihla motheong. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 Na se se tla tšea nako e telele kudu? 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 A re yeng, Suarez. 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Hei, nkgo! [Go opela] Nkgo, nkgo, nkgo! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 O dira eng? 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 Ao nkgo! O na le selo se sengwe se se fegilwego nkong ya gago! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 -Bolokegile! -O ile a e otla e kgolo kudu! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 -O be a no leka go dira leswao! -Hei. 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Na re ka be re dirile gore o nkwešiše? -Bolokegile. Na re ka be re dirile gore o nkwešiše? 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 -Hee, potsanyane. -Bolokegile. Go tšwa kgauswi! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 Pitcher, pitcher, pitšana! [Go opela] Ya Pitcher; [S]Ke hweditše marago a magolo! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Eya! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Rowengartner Eya motsotswana! -Sepela, sepela! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Thelela, thelela! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Bolokegile! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -Ee! , Ee! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 Molahledi! [GO OPELA] Mohlokomedi wa bana, mohlokomedi wa bana, mohlokomedi wa bana! Ga se wa nkhwetša! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Papadi ye e ntira gore ke hlanye! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -Hee, re nyaka nkgo, e sego snitcher ya diaparo tša ka gare! -Ke boile! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 -Hei! [Bo ya lešaba]; [s] otla -Kringo Rynell Suarez ka morago! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 This one's O na le ngwana. 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 Easy lesea. 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 [GO OPELA] Mohlokomedi wa bana, mohlokomedi wa bana, mohlokomedi wa bana. 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 WOAH. 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 -Andele! Andele! -AO. 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 -Ba a kitima! Demo Matha, matha, matha! -Ka lebelo, ka lebelo, ka lebelo! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 -E šuthiše! E šuthiše! Se se lebelo go swana le ge ke sepela! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 -Bolokegile! Bolokegile! -Ee! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -Go lokile! -Woah! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 -Potsana ye e kgona go e dira ka moka! -Ee! Woo! Ee! , Ee! Ee! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 -Chet! Ye ke sebaka sa gago se tee sa go ya? Go bjang gore ke ya bjale? -Hee, re bana. Ga o ke o tseba. 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 -Naa a se ikwe bjang seo se pitcha mengwageng ye 12 ya go feta? -Ga ke dire bjalo ga ke na taba le gore ke mang yo a tšwetšego ka ntle ga liki ya ka, ge feela re hwetša palamonwana. 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 -Henry ke yena? Henry! -Mma! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 Go tla ka! Go tla ka! Kofi e fišago! Kofi e fišago! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 Nthelele mothaladi, e no tloga setopong se se latelago. O tla hwetša thekisi. -Ga go kgonege. Re tla go iša gae. 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 Mufti o lokile. Aowa, aowa, ka nnete, ke ra gore re na le limousine ye ka moka ye kgolo Morena Fisher o ile a re tsebiša. Ke na le bonnete bja gore mootledi o tla go fa go namela gae. 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Go lokile, ke a leboga. Re leboga kudu. 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [Ditshego] . -Hee, hei, go bjang ka cocktail? 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 -Oh, hle. -Go lokile. Soda ya club? -hle. 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 -Go lokile. Wena o reng? ,Ke kae [Na o ithutile go dira se? 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 DeBrobe, ngwana wa ngwana. Wena o reng? 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 -Soda ya sehlopha, babe. -Gabotse. 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Ke leboga ka moka ga lena. -Ke a leboga. 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [Radio] Lerato le kaone la bobedi. 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 -Henry, o dira eng? -Ga go selo! Go ile gwa direga gore ke rate mmino wo. 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 -O ile a fetoga senatla sa ka mehla sa leago. -Uh-huh. 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 ,O [d ya kae? -Ga go selo se se swanago le sefoka se sennyane sa fever go dira gore di-smoothie di sepele! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 -Mr. Carson sure a ka lahlela monyanya! O amogetšwe bophelong mo tseleng ya go itima dijo, Henry! Ke tsela yeo e sa sepelwago kudu! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 Ka nako ye nngwe, o no swanelwa ke go bea letlakala la letšoba godimo ga tšhipi ye gomme o no... Phela ka boikgopolelo! Rock le roll! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 -Oh, ke moithuti yo mobotse kudu. Go ka be go ile gwa lebišwa tlhokomelo e oketšegilego Go mošomo wa gagwe wa gae, seo ke sa kgonthe. * Na go na le selo seo se sa šomego? t gabotse? 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Ba be ba sa [T bina ka go nanya. Ee! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 -E dira gore re be ba babedi. -Aowa. Aowa, aowa, o lokile. Le a tseba, mohlomongwe ge o ka no tlogela go se nene. 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 bjalo ka se? 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 Ee. 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 E re ke go bontšhe kamoo o ka thabelago mabone ka moka le ditloloko Le go letša molodi. Gomme ke gopola bjale... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Ka moka ke mahala. 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 Na re ma-Araba? 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Ntshwarele mafumahadi. 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Ke maswabi. Ke a leboga. 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 -Go lokile bjale! A re er rip, bjale! Mošemane -OH, pinball! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 O bjang, Jack? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Na o ka dumela se? 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Phadišano ye nnyane, akere? 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 O be a bolela le ma-Yankees. Ba nyaka go rekela ngwana. 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 Hwetša $ 25,000,000 ya diranta. -Mo reke? -Mo reke! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 -Ke ngwana. -Cubs ke mong wa gagwe. Bjalo ka molaodi wa gagwe, o hwetša 10%, . Seo se fetolelago go $ 2,500,000 ya diranta. 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Ge o ka kgona go dira gore Mary a saene konteraka. 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 O tla ba New York o phela bjalo ka kgoši. Ke nagana gore ye e ka ba nako e botse kudu ya go huduga. 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Ke tla e dira. 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 -Eupša o swanetše go ntirela se sengwe. -E ree leina. 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 O swanetše go tloša Thuto ya Godimo ya Steadman. 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 O kae? -O tla be a le mo. -O nagana gore go a kgahliša kudu. O swanetše go šoma ka seketswaneng. 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 -George o ile a re. -Ke ka lebaka la eng o sa kgone go mo šireletša ka mehla? -Eng, sohle seo ke se boletšego e be e le lentšu "George"! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 [Go hemela godimo] E lebale. 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [go hemela godimo] . 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 Go tloga godimo, yo mongwe le yo mongwe. Le muši o oketšegilego! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 [Go opela] O a tseba ge go lokile. O ka kgona go tseba ge o e kwa, ngwanaka. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 O ka e boloka. O kwa seo. O a e latswa, ee akere. 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 O hweditše ye e nepagetšego, ngwanaka. Ee. 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 -E ka se be yeo e sa ganetšegego, ka kgopolo- super -E kgaole! E kgaole! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 Ke maswabi, mola woo wa mafelelo e be e le eng gape? Ge e le gore ga e ganetšege, ka teori le ka tlhaologanyo- . -Henry, o ile a re. Henry. 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - [Sigh] Se ga se kgolwege. -Hee, ke uh, ke hloka gore o saene selo. 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 -Ke eng se? Ye ke, uh, konteraka ya Henry. 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [go hemela godimo] . 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 -O nagana eng ka New York? -Eng? 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Ke hloka gore o be sexy kudu. 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Se se tla tšea nako e kaaka’ng? 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 Hei! Hei. 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 -Gabotse lebelela gore mafelelong ke mang yo a tšerego sephetho sa go iponagatša. -George ke yena! Ba ile ba ntira gore ke dule moo ka diiri tše dintši. O nagana gore nka thabela go dira seo? 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 -Ga ke tsebe ga ke tsebe. Dira? -Bonang, ke maswabi. Tlogela e šoma fela ka seketswaneng gomme o lebale ka yona. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 -Go lokile. -Aowa! Ga ke ye go šoma ka seketswaneng feela ka gobane o mpotša gore ke dire bjalo. 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 -Eng, ke swanetše go šoma ka yona ka bonna? -Kgopolo e kgolo! Dira ka yona ka bowena, Mna Superstar! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 Gomme ke eng? -Lebaka le tee fela leo o ralokago Cubs ke ka lebaka la gore o robile letsogo la gago la bošilo! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 -Mathaka! A re yeng! -homotšego! -Ndire! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Etlang, ema, lena banna le bagwera! -A re sepeleng! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [A goeletša, a ngunanguna]. 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Ke a go hloile! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Se se tla go dira gore o be setlaela. 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Ke nagana gore o šetše a dirile bjalo. 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 -Motho wa go šireletša. -Ee? Magareng ga go fihla mo. 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 Ao. Mohlomongwe ke tla hwetša moputso o mogolo. 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 , ka gare. Mošemane -OH. 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 -Dula fase, masepa. -Aowa ke a leboga. 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 Ba-franchisee ba lapišitšwe ke go emela gore letsogo la gago le tle go dikologa. Ga se Na seo ga se therešo, Sal? 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 Ka fao, o tla dula sehla ka moka pankeng, . Ke moka re go lokolla. 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Apara, ke go iša gae. 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 A re yeng! gabjale! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 [go hemela godimo] . 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 -Taba ke eng? -Henry, o ile a re. 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 O se ke wa tšea papadi ye ka hlogo. Ka gore ka letšatši le lengwe e tla fela. Mpho ya gago e tla be e fedile. 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 O se ke wa e lebala. 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 Oo aowa, ke a tshepiša gore re tla ba gona. Ke a leboga. go leboga. 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 -Ke be ke go emetše limousine ka Pitch go go iša go photoshoot. Bjale o be o le kae? -Ched o ile a mpha go namela gae. 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Khomišene ya Thuto ya Godimo ya Steadman? Ke lwala kudu ke go kwa ka Steadman Higher Education. 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 E tšee gabonolo. -O se ke wa e tšea gabonolo! Bjale o na le metsotso ye 15 go fihla moo. Eya o itokišetše. 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 -Ga ke ye go. -O ka se dire bjalo? O a ya. 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 Ke ya go bapala le bagwera ba ka. ,O ka re dira; O se ke wa foka go thunya diswantšho gore o tšwe gomme o bapale. Go tšwa go hwetša sefahlego sa ka, Jack! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 O se ke wa [O sepela go tloga go nna ge ke bolela le wena! Mpontšhe tlhompho e itšego! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 -E sego ntate wa ka! Mufti o nepile, ga ke tatago! Khomišene ya Thuto ya Godimo ya Steadman; E sego tatago! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 Ge e le gabotse, mmago mohlomongwe ga a tsebe ga ke tsebe gore tatago ke mang! Tatago ke some guy ya tlogile toropong! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Gomme seo se lekane! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 -Maria! Ke be ke nagana gore o ka phapošing ya go hlapela. -O ka bolela bjang seo? 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 -Maria. Magareng ga go tšwa ka ntlong ya ka. Ga ke nyake go go bona gape. 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 Gabotse o tla be o mpona, o tla be o mpona kudu! Ka gobane re sepela go ya New York mmogo! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Gomme ke eng? -Henry o [S]elled go Yankees! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 -O rekišeditše yona? -Ga se wa e dira! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 -Ke nnete nka kgona! Ke molaodi! Ke dira diphetho! -Ke morwa wa ka! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 -Ke moreki wa ka! -Eng? Ke be ke le dinate. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Ke tliša mang Reebok! Ke tlišitše Pepsi! -Dula kgole le yena. 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Ke seripa sa ka! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Go lokile, mma! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 -O se ke wa lebala sepache sa gago! Ga se ya------------------------- Ka fao ga go bohloko, go lokile? 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 -Oh Modimo wa ka! -Modimo wa ka, seo se ile sa kwagala gabotse e le ka kgonthe! E ile ya ipontšha e le bile gakaakang! Mohlomongwe ke be ke swanetše go mmolaya. Go lokile, dula fase, dula fase. 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Gabotse. Henry. 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 O boletše eng ka tatago? -Ee? 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 -Ntate wa gago... Go lokile. 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 Gomme ge ke be ke sa le mahlalagading... -Mma. Ke tseba ka tate. 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Gomme ke eng? -Ke a tseba gore o go tlogetše ge o be o imile ka nna. 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 O tsebile bjang seo? O ile a mpotša -Koko ge ke be ke le mphatong wa bobedi. 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 -Ke ka lebaka la eng o se wa dira bjalo? a o ka se mpotše? -Ka gore ke be ke nagana gore o tla thabela go mpotša dikanegelo ka yena. 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Tshedimošo mabapi le kamoo e bego e le sebapadi se segolo sa baseball le tšohle. 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 Henry, ke maswabi. Ke be ke no nyaka go ba le motho yo nka mo lebelelago godimo. 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 Ke a itlama. 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 [Go rora]. 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Oo. 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 -Ka gona, o a tla? -Ee! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 -Hei. -Thobela. 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 Mma waka. Go na le selo se sengwe seo re swanetšego go bolela ka sona. 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 O a tseba gore re ka tloga re thopa karogano lehono? 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Mufti o mogolo, Malome Bob. -Ba ga Rowengartner ba mo. 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 -Henry, o ile a re. E swanetše go lekana. -Go lokile, Henry o na le selo seo a ka ratago go bolela le wena ka sona. 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -AO? -Nka se boele morago sehla se se tlago. -Eng? 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 -Ka lebaka la eng? Ke ra gore, o be o tla ba le selo se sebotse kudu seo se ka diregago Baseball go tloga ka Cracker Jacks. Aowa, ke rata Cubs. Gomme ke rata baseball. 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Eupša go na le dilo tše dingwe tšeo ke nyakago go di dira pele. 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 -Ke hlompha seo. Oo, Henry, re na le bonnete bja gore mohumagadi o tla go šomela mo. -Ee, e be e le mo gogolo. Go na le selo se tee fela ka gore ga ke tsebe. O se ke wa kwešiša. 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -Ke eng? -Why's O nyaka go rekišetša Yankees? 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 Gomme ke eng? Rekišetša lena yankees? -Ee, ke kwele gore Mr. Fish a nyaka go nthokiša... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Uh, uh... Aowa, seo e be e le phopholetšo fela, Malome Bob. Ga go selo seo se lego sa mafelelo. 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 -Ga go kaone go tšwa fao Henry. -Ee mohlomphegi. 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 -Ke ya go levela tšhemo ke go lebelele Re fenye karoganyo. -Ee mohlomphegi! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Gateetee ge ke hlokomela kgwebo e nyenyane. 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 -Chet. O tla e thopa ka yona lehono? -Eng? 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Ke be ke thoma. 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 O ra go reng, ke thomile? 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 Top match bjalo ka ye, ke swanetše go sepela le maitemogelo. Le ge e le ya gago. 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [Go kwera] Sal. -Dumela banna. Shit's [S] Moo bolo e fihlilego gona. 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 -O itokišitše? A re yeng bjale! -Sal! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 -Hee, o a thoma! -Ee. Ke šikinyega bjalo ka rookie. 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 -O se ke wa tshwenyega ka seo. Ke papadi ye kgolo fela ya bophelo bja gago. -Ke a tseba. -A re yeng. 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 Hei! Ke lebetše dipeu tša mahlatse. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 Ao mošemane. 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 Ye ke batho. Se ke seo e lego mabapi le sona. Papadi e tee. Ga go na gosasa. 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 Se ke sa Magilla ka moka. Ka bolo e tletseng ya boka ba linotši. Bakeng sa kabootle yohle ya katsana. Enchiladas ka moka. 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 Bakeng sa shootin 'Match ka moka. Se ke sa mabole ka moka. Mofenyi wa Liki ya Karolo. Loser o ya gae loser. 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 Mofenyi o tšwela pele go ya go Bompopi ba Lefase. 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Ga ke kgone ga ke nagane bjalo. Ke be ke dutše ke letile naga ya gešo ka moka Bophelo bo swanetše go bolela mantšu a. Ka gore ke boletše mantšu pele eupša 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Le ka mohla o se ke wa rata Bompopi ba Lefase! Gomme ke mo moyeng, . Re dirile gore ll be right back. 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 Theeletša godimo! Go lokile bjale. Ye ke ye kgolo. Shit's [S] Mo mmotong. E thekge godimo. Bapala ka thata. A tšwelopele ya rena e sepele. 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 -Go teraeka! , Ee! Gabotse! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [go hlaba mokgoši]. 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 -Seteraeke! - [Go hlaba mokgoši]. Ee! Ee ee ee ee. 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 E tšwele pele, mošemane yo mogolo. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 Go teraeka. 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 Di-hit tše tharo. Seo ke diteraeke tše tharo. 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Gabotse. Ee! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 Steadman le kgatelelo le khuduego ka go yona go swana le matšatši a bogologolo, ge banna e be e le banna, . Gomme ge...yeo ke kanegelo ye nngwe! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 -Gomme Mullen a sekametše e tee ka go le letshadi! Se se tla tliša ka mabelo a mabedi! -Ee! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 Dimpša tše nne tša go fiša, hle. -Go lokile, mong wa ka, e tla thwi go wena. -Ke a leboga. 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 Eng, o a dira metlae, Mac? Ke be ke le 11 bucks short. Ke $ 3 ka sekotwana. -$3 bakeng sa ntja e chesang? 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Ke be ke le ka ntle! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C Re dirile mon, ra ntlhaba, go lokile? -Lebelela se. Ke mo ke yago. 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 Gabotse. Etla, Rokete! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Steadman o ile a re dira gore re be le bothata bjo bonyenyane ka semathi se se lego maemong a bobedi. 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Go lokile, tsogela go yena, tsogela go yena. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 [Go rora]. 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [lešaba le a goeletša]. 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Etlang, etlang. 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Goodman o hwetša go inama gabedi! E theoša kopanyo e tee! Ba babedi go ya go e tee, Cubs! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 Disosetše goba dimpša tša go fiša. Hwetša di-hot dog tša gago. Get em hot. 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Stedman le bona ba tloga ba šoma. E tee matha ka gare. Ka morago ga lepatlelo la hlaga, Goodman o ile a tšea maemo a boraro ka tše pedi kgole. 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [di-grimace] . 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 Ba bane! Tšea motheo wa gago! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [lešaba le lla]. 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 Masepa a! Ke tla go tšea! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 -E tee gape. -Aowa! Mphe e tee gape. 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 lebelela. gape. 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 [A opela] Rokete! rokete! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 -E sego go tšwa! -O gae! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [go hlaba mokgoši]. 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Steadman o dira gore e phološe papadi! Phološa bana ka o tee ka o tee! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 -Stick e ile ya nforoka, gomme ka dira bjalo. -Les o mphile dikarolo tše 6 tše kgolo. Ke go bolokela dipapadi tša mafelelo. 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 Aowa, ke ra gore ke dirile bjalo. Ke letsogo lebanta go. 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 O tla ntumelela go fetša sehla pele ke hwetša mošomo wa ka, akere? 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 -Hei! Oo, o yo mogolo kudu, Rocket! -Rowengartner, o a tsena 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 -Ke eng seo se fošagetšego? (d) O be a mpitša? - [O a sega] . 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 [A opela] Henry! Henry! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 Go teraeka! Ke be ke le ka ntle! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 Go teraeka! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [go hlaba mokgoši]. 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 -Ee, ee, ee! Nkgo e botse! -O nagana bjalo? -Ke a tseba seo! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 A re bapaleng kgwele ye nngwe! A re bapaleng kgwele ye nngwe! monna! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 Ka di-out tše pedi, Oakie o tsena, a holofela go fetoša semathi. 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 Ao! Ke go hlaba ga mahlatse gakaakang. 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [lešaba le lla]. 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 Cubs e kgole le liki e tee go tloga karolong ya bommampodi, . Feleletša sehla seo se letetšwego kudu historing ya baseball! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 Ke be ke le godimo. Inning e tee gape! Inning e tee Henry! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 Oo, ngwana, hle! Etla ka tema ye, nka se dire bjalo Ke go botšiša ka selo se sengwe le se sengwe ge feela ke sa phela! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 -Go lokile. Eupša le ke lekga la mafelelo. -Ke a leboga. Ke a leboga. 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Go bonagala go se na selo seo se ka thibelago Rowengartner bjale. 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 E tee feela e nngwe gape! Le gona e-ba šedi! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [lešaba le a goeletša]. 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 -Tsoga ngwanaka! -O phetše gabotse? 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 Ke nna mang? Ga ke na molato. -Go lokile. -Ga ke na molato. 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 Lesea le le a nhlanya. 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 Go lokile, Henry, a re rutheleng. 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Seo e be e le eng? O lokile? 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 Ga ke na molato. faene ya faene. 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 Oh aowa. O ile! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Oh aowa. 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 Bapala bolo. 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 [A opela] Henry! Henry! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 -Kgwele? Ke eng sa go makatša seo a se dirago? -Eng? 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 Uh... gabotse, e sego mathomo a gagwe a mabotse, kgwele e tee. 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 Etla Henry. Tlogela go bapala go dikologa! -Go na le kgwele ye nngwe. 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 Zoom ka moo Henry! Zoom ka go yona! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Ga ke na kgopolo ya gore ke nna mang. -Henry, lahlela bolo, go thata. 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 -Kgwele. [lešaba le lla]. 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Rulinbruter ya go swana le! A re yeng! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 Dira gomme o nyaka go dira eng bjale? -Bolo ya bone. Ba tšea motheo. 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 -Naa potsanyane yeo o dira eng moo? -Ga ke tsebe ga ke tsebe, Cliff. 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [lešaba le lla]. 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Etla mo. Etla mo. Dira gore e fihle mo. 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 -Theeletša, letsogo la ka, le ile. -Eng? Aowa, theeletša, ga ke sa kgona go e dira ka thata. 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 -Re ya go dira eng? Ke na le leano. 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [go bolela ka go bolela]. 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1, 2, 3, Dikwana! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 Seboka sa [x]Go feta, mo re yago! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 -Gotcha ya go swana. O tšwile! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 -Leano la kgwele ye e utilwego! -Go lokile! -Go thaba go fetišiša. 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 Ga ke kgone ga ke nagane gore o wele go yona. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 -Lahlela phišo! Lahlela phišo! -Kgaola tšhese ya funky! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Richard o ile a re hweletša ba Wock! gape! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 Ke nna mang, ke tla mmolaya! -Sal! Sal! Aowa, aowa, a mo tlogele a sepele! Fihla ka mo! E no swanelwa ke go dumela! Mo tlogele a sepele! -O bapala mohuta o itšego wa baseball! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 -Bolo ya boraro. Ke nna mang ke tlo mmolaya. Easy Shit, mo tlogele a sepele, a mo tlogele a sepele. 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 Tšea motheo wa gago. [lešaba le lla]. 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 -Ke ka lebaka la eng a sa sepele godimo ga yona? -A ka mo otla ka yona. 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 -Le nna ga ke tsogetše leano la kgwele ye e utilwego. -Ga ke t's yena mo kgwele. 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 -Oops. O dira eng ngwanaka? -Ke go iteta sebete gore o kitime. 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 Gomme ke eng? O bolela ka eng? 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Ke go iteta sebete gabedi. 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -Hee, e kgaole, a re bapaleng kgwele ye nngwe mo. -Bothata ke eng? dikgogo? [lešata la kgogo]. 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -Hee, ga ke kgogo, e kgaole. - [lerata la kgogo]. 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 -e emiše. E no e emiša. E no e emiša. -O swanetše go ba o kitima. Gee, ke nagana gore o kgogo e le ka kgonthe. 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 -Ga ke kgogo, wena kgogo. Aowa, o kgogo. Aowa, o kgogo. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 -Kgogo, kgogo, [lešata la kgogo]. Aowa, o kgogo. -Ga se kgogo ye kgolo yeo ke kilego ka e bona. 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 -E sego go lahlela ga nnete ga godimo. Ke a go iteta sebete. Bona gore o kgogo bjang. -Go lokile, eupša ke la mafelelo. 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 Eya! Eya! Eya. 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Ke be ke le ka ntle! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 Go ile gwa mo diragalela, gwa mo diragalela! Ba babedi ba le kgole! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Go lokile Rowengartner, o ka e dira! O ka kgona go e dira! Selo le ge e le sefe se a sepela! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 -O a nkgopola, potsanyane? -Oh, Modimo wa ka. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 Goosebumps -E Kgethwa. Ga go na moedi. -Ke mollwane. 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Ke toro ya gago ye mpe kudu. 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 -Lahlela phišo! E fiše ka kua. Fiša seatla sa gagwe! -Kgwele ya lebelo. 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 O ka se kgone go e otla ka fastball ya gago. 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 Go teraeka! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 -Fetoša go latela. Ye ke phetogo-godimo! Ke kotlo! -Henry o mo forile ka mo go feletšego ka change-up ya gagwe! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 Ke ngwana yo? Eng, o a ntshega? Etlang, mphe seo. 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Bona ya! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 -Go foul, go foul. E no -Dula, dula o bontšha. -Foul. -Lokilego. 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Bolo e fošagetše. 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 O fošitše gape, Ernie. 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 Ao ngwanaka. Ga se a hwetša selo. ke a e tseba. Gomme le a e tseba. 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 o wa ka. 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 Ao Modimo. Ke dira eng? 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 Ee. 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Mma waka? Na e be e le wena? 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 Ke be ke na le le. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 E phaphametše. 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 -Henry, o ile a re. gape. -Bontšha m Legaga, Henry. 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 Go lokile, ke gore, batho. Se sengwe le se sengwe se namela lebaleng le. 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 Gomme o myemyela ka eng, potsanyane? -Ga go selo. 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 -E sego go tšwa! , Ee! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 Henry! Ke a go rata! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 Re ile ra thopa karoganyo! Re ile ra thopa karoganyo! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [go hlaba mokgoši]. 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 Ee, ngwanaka! Ee! Ke a go rata. 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Ke e hweditše! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 Ee! Hank e Kgolo! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.DB ya Thaetlele ya ka fasana =- .